Scènes-en-Ré

 

 Extrait de la brochure des "dix mots 2013"

"Si la langue française n’a cessé, tout au long de son histoire, d’emprunter des mots à d'autres langues,
 on oublie à quel point le français reste vivant dans
 les langues étrangères, qui depuis longtemps lui empruntent en retour nombre de mots et d’expressions. C'est d’ailleurs au français, historiquement, que les langues du monde ont le plus emprunté. Ainsi, de nombreux mots issus de domaines aussi divers que la cuisine, la mode mais aussi la guerre, les sentiments, la diplomatie..., ont été " « Semés au loin », c’est-à-dire qu’ils "sont passés tels quels dans d’autres langues, qu’ils ont enrichies en exprimant une notion sous une forme particulièrement juste ou élégante.


Ils témoignent ainsi de l'attrait exercé par notre langue, du « désir de français » qu'elle suscite : de sa « valeur ».

Les dix mots de cette nouvelle édition ont été choisis parmi les mots, tournures ou expressions empruntés
 à la langue française par d’autres langues comme l’allemand, l’anglais, le polonais, le portugais, le russe, le néerlandais, l’espagnol et l’italien.

Identifiez les langues dans lesquelles chacun des dix mots s’est installé !"

« atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà »

Venez jouer aux saynètes avec Thélième, pour l’an 2013.

La semaine des dix mots aura lieu du 20 au 27 mars 2013.